箴言 31:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 力と気品とは彼女の着物である、 そして後の日を笑っている。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 力と気品とは彼女の着物である、そして後の日を笑っている。

リビングバイブル

²⁵ 上品で何事にもしっかりしている彼女には、 老後の心配など少しもありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 力と気品をまとい、未来にほほえみかける。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 気品と強さを兼ね備えた彼女は、 将来を明るく見つめている。

聖書 口語訳

²⁵ 力と気品とは彼女の着物である、そして後の日を笑っている。

箴言 31:25 相互参照

ヨブ記 29:14

わたしは正義を着、正義はわたしをおおった。 わたしの公義は上着のごとく、 また冠のようであった。

ヨブ記 40:10

あなたは威光と尊厳とをもってその身を飾り、 栄光と華麗とをもってその身を装ってみよ。

詩篇 132:16

またわたしはその祭司たちに救を着せる。 その聖徒たちは声高らかに喜び呼ばわるであろう。

詩篇 132:9

あなたの祭司たちに義をまとわせ、 あなたの聖徒たちに喜び呼ばわらせてください。

イザヤ書 61:10

わたしは主を大いに喜び、 わが魂はわが神を楽しむ。 主がわたしに救の衣を着せ、 義の上衣をまとわせて、 花婿が冠をいただき、 花嫁が宝玉をもって飾るようにされたからである。

ローマ人への手紙 13:14

あなたがたは、主イエス・キリストを着なさい。肉の欲を満たすことに心を向けてはならない。

エペソ人への手紙 4:24

真の義と聖とをそなえた神にかたどって造られた新しき人を着るべきである。

テモテヘの第一の手紙 2:10

むしろ、良いわざをもって飾りとすることが、信仰を言いあらわしている女に似つかわしい。

テモテヘの第一の手紙 2:9

また、女はつつましい身なりをし、適度に慎み深く身を飾るべきであって、髪を編んだり、金や真珠をつけたり、高価な着物を着たりしてはいけない。